top of page
Buscar

Reconocimiento vs. Jurat

Actualizado: 26 dic 2024



Los reconocimientos y juramentos son los actos notariales más comunes que se les solicitan a nuestros notaries. Los reconocimientos generalmente se asocian con transferencias de bienes raíces, hipotecas, poderes notariales o acuerdos. Los juramentos (juramentos/afirmaciones) se utilizan con frecuencia en declaraciones juradas, declaraciones, solicitudes, documentos relacionados con la corte y otras declaraciones juradas. Tanto los reconocimientos como los juramentos son certificados que se utilizan para autenticar la identidad de la persona que firma el documento. No prueban que un documento en sí sea verdadero, legal, válido o ejecutable. La diferencia entre los dos es la siguiente.


Reconocimiento


Un certificado de reconocimiento indica que el firmante:

  • se presentó personalmente ante el notary,

  • fue identificado por el notary,

  • puede firmar el documento antes de presentarse ante el notary o en presencia del notary, y

  • reconoció (declaró) al notary que el documento fue firmado libremente.


Ceremonia verbal realizada:

“¿Reconoce que firmó este documento voluntariamente y para los fines establecidos en el mismo?”


Un ejemplo de un certificado notarial de "reconocimiento":


Acknowledgment Wording
Acknowledgment Wording

Jurat


Un Jurat indica que el firmante:

  • se presentó personalmente ante el notary,

  • fue identificado por el notary,

  • recibió un juramento o afirmación del notary que da fe de la veracidad del documento, debe responder en voz alta y no se aceptan respuestas silenciosas como un movimiento de cabeza, y

  • firmó el documento en presencia del notary.


Ceremonia verbal realizada:

  • Juramentos, para personas religiosas:

“¿Jura solemnemente bajo pena de perjurio que las declaraciones de este documento son verdaderas y correctas a su leal saber y entender?”

  • Afirmaciones, para algunas personas que tienen convicciones religiosas en contra de realizar un juramento:

“¿Afirma usted bajo pena de perjurio que las declaraciones de este documento son verdaderas y correctas a su leal saber y entender?”


Un ejemplo de un certificado notarial de "jurat":



En la mayoría de los estados, los notary publics no pueden determinar qué tipo de certificado utiliza un firmante, pero pueden presentar una muestra para que el firmante elija.


Publicaciones que te pueden gustar:



 

American Notary Service Center Inc. ofrece servicios de certificación y notarización de documentos justos, rápidos, confidenciales y profesionales para nuestros clientes. También brindamos diversos servicios de asistencia a pequeñas empresas dirigidas por grupos social y económicamente desfavorecidos. Nuestro servicio ayuda a las pequeñas empresas a obtener contratos del gobierno federal, afianzarse en el mercado e impulsar sus ventas. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.usnotarycenter.com y contáctenos llamando al 202-599-0777 o por correo electrónico a info@usnotarycenter.com

 
 

SERVICIOS

  • Tarifas

  • Tiempos de procesamiento actuales

  • Notarización y Autenticación - Personal

  • Notarización y Autenticación - Empresarial 

  • Apostilla y Autenticación en los 50 Estados

  • Apostilla y Autenticación del FBI

  • Legalización de Embajadas

  • Certificaciones para Pequeñas Empresas

  • Traducción

CONTÁCTENOS

E-mail: info@usnotarycenter.com

703-879-7304

(Solo español de 1 p.m. a 5 p.m.)

7512 Diplomat Dr., STE 101,

Manassas, VA 20109, USA

 

Los servicios en persona están disponibles solo con cita previa.

Respondemos a cada consulta del formulario de contacto y correo electrónico dentro de las 24 horas.

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • wechat logo
ANSC-logo%E9%BB%91%E8%89%B2%20%E5%B0%8F%
identrust-logo-186x46_0.png
docverify-approved-enotary-small.png
透明cVerify-logo1.png

ANSC es una entidad legal constituida en Virginia, EE. UU. No estamos afiliados, asociados, respaldados ni conectados oficialmente de ninguna manera con ninguna agencia gubernamental. Los materiales y la información disponibles en este sitio web son solo para fines informativos y no para brindar asesoramiento legal. Brindamos información y software, y usted es responsable de usar este material de manera adecuada.

© 2025 American Notary Service Center Inc.

Política de privacidad | Condiciones de uso

bottom of page